La quête d'un nom

Lorsqu'on créer un blog, ça prend un nom, évidemment. Comme je n'avais strictement aucune idée, j'ai demandée à mes amies.  L'une d'elle a lancé un nom, je dois l'avouer quelque peu ridicule.  Un silence gêné est alors tombé... et l'une d'entre nous a lancé un «Malaise!» sentis.  Après quelque seconde, une idée plutôt drôle nous a traversé l'esprit, donc soyons gênant, traduction littéral de be awkward.